Ehren-Dekret für Phanodemos aus dem Demos Thymaitadai Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 1, 348 IG II/III³ 1, 348 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG II/III³ 1, 348 Giebel-Stele (Marmor) Oropos 332/1 Ampharaion
θεοί· vacatἐπὶ Νικήτου ἄρχοντος, ἐπὶ τῆς Ἐρεχθη–ίδος ἐνάτης πρυτανείας, ἧι Ἀριστόνο–υς Ἀριστόνου Ἀναγυράσιος ἐγραμμάτ–ευεν· Θαργηλιῶνος ἑνδεκάτει· τρίτηικαὶ εἰκοστῆι τῆς πρυτανείας· ἐκκλησ–ία κυρία· τῶν προέδρων ἐπεψήφιζεν Ἐπ–ιχάρης Ἁγνούσιος· ἔδοξεν τῶι δήμωι· vΔημήτριος Εὐκτήμονος Ἀφιδναῖος εἶ–πεν· ἐπειδὴ Φανόδημος Θυμαιτάδης κα–λῶς καὶ φιλοτίμως νενομοθέτηκεν πε–ρὶ τὸ ἱερὸν τοῦ Ἀμφιαράου, ὅπως ἂν ἥ τεπεντετηρὶς ὡς καλλίστη γίγνηται κα–ὶ αἱ ἄλλαι θυσίαι τοῖς θεοῖς τοῖς ἐν τ–ῶι ἱερῶι τοῦ Ἀμφιαράου, καὶ πόρους πε–πόρικεν εἰς ταῦτα καὶ εἰς τὴν κατασκ–ευὴν τοῦ ἱεροῦ, δεδόχθαι τῆι βουλῆι· τ–οὺς προέδρους, οἳ ἂν λάχωσιν προεδρε–ύειν εἰς τὴν πρώτην ἐκκλησίαν, προσα–γαγεῖν Φανόδημον πρὸς τὸν δῆμον καὶχρηματίσαι, γνώμην δὲ ξυμβάλλεσθαιτῆς βουλῆς εἰς τὸν δῆμον, ὅτι δοκεῖ τῆ–ι βουλῆι ἐπαινέσαι Φανόδημον Διύλλ–ου Θυμαιτάδην φιλοτιμίας ἕνεκα τῆςπρὸς τὸν θεὸν καὶ τὸ ἱερὸν τοῦ Ἀμφιαρ–άου, καὶ στεφανῶσαι χρυσῶι στεφάνωιἀπὸ : 󰃠 : δραχμῶν· ἀναγράψαι δὲ τόδε τὸψήφισμα ἐν στήληι λιθίνει τὸγ γραμμ–ατέα τὸν κατὰ πρυτανείαν καὶ στῆσαιἐν τῶι ἱερῶι τοῦ Ἀμφιαράου· εἰς δὲ τὴνἀναγραφὴν τῆς στήλης δοῦναι τὸν ταμ–ίαν τοῦ δήμου : ΔΔ : δραχμὰς ἐκ τῶν κατ–ὰ ψηφίσματα ἀναλισκομένων τῶι δήμωι.
Götter!Unter dem Archon Niketes; die Erechtheishatte die neunte Prytanie inne; AristonousS.d. Aristonous aus (dem Demos) AnagyrousI warSekretär; im Thargelion am elften, dem drei-undzwanzigsten (Tag) der Prytanie; Haupt-Volks-versammlung; von den Vorsitzenden leitete die AbstimmungEpiarches aus (dem Demos) Hagnous; Beschluss des Volkes;Demetrios S.d. Euktemon aus (dem Demos) Aphidna stellteden Antrag: da Phanodemos aus (dem Demos) Thymaitadaiin guter und ehrenvoller Weise gesetzgeberisch tätig warfür das Heiligtum des Amphiaraos, damit die allervier Jahre stattfindenden Festspiele so schön wie möglich wärenund (ebenso) die anderen Opfer für die Götter imHeiligtum des Amphiaraos, und Einkünfteorganisierte hierfür und für die Ausstattungdes Heiligtums, wolle beschließen der Rat:dass die Vorsitzenden, die ausgelost sein werden zum Vorsitzfür die erste Volksversammlung, Phanodemoseinführen vor die Volksversammlung undverhandeln lassen und die Beschlussvorlagedes Rates im Volk einbringen, wonachder Rat beschließt, dass man belobige Phanodemos S.d.Diyllos aus dem Demos Thymaitadai wegen seines Ehrgeizesgegenüber dem Gott und dem Heiligtum des Amphi-araos, und bekränze mit goldenem Kranzvon 1000 Drachmen; dass diesen Beschlussaufzeichne auf eine steinerne Stele der Sekretär,der während der Prytanien amtiert, und aufstelleim Heiligtum des Amphiaraos; dass für dieAufzeichnung auf die Stele der Schatzmeisterdes Volkes 20 Drachmen gebe ausdem Dekret-Fonds des Volkes.
Gods.In the archonship of Niketes (332/1), in theninth prytany, of Erechtheis, for which Aristonousson of Aristonous of Anagyrous was secretary.On the eleventh of Thargelion, the twenty-third of the prytany. PrincipalAssembly. Of the presiding committee,Epichares of Hagnous was putting to the vote. The People decided.Demetrios son of Euktemon of Aphidnaproposed: since Phanodemos of Thymaitadaihas legislated well and with love of honourabout the sanctuary of Amphiaraos, so that boththe quadrennial festival may be as fine as possible,and the other sacrifices to the gods inthe sanctuary of Amphiaraos, and he hassupplied means for these things and for the fitting outof the sanctuary, the Council shall decide:that the presiding committee allotted topreside at the next Assemblyshall present Phanodemos to the People andput the matter on the agenda and submit the opinionof the Council to the People, that it seems goodto the Council to praise Phanodemos son of Diyllosof Thymaitadai for his love of honourtowards the god and the sanctuary of Amphiaraos,and crown him with a gold crownof 1,000 drachmas; and the prytany secretaryshall inscribe this decreeon a stone stele and stand itin the sanctuary of Amphiaraos; and forinscribing the stele the treasurerof the People shall give 20 drachmas from thePeople’s fund for expenditure on decrees.

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 2. Leges et decreta annorum 352/1 – 332/1. Edid. Stephen D. Lambert. – Berlin 2012.